Auslieferung der deutsch- und französischsprachigen Creative Suite 4 schon Anfang November
Von
Wie Adobe soeben in München mitgeteilt hat, wird die deutsche und französische Version der Creative Suite 4 schon Anfang November ausgeliefert werden. Man sei deutlich früher mit der Sprachanpassung fertig geworden. Wir hoffen, dass dies nicht wieder zu Lasten der Übersetzungsqualität ging: «Verbiegen» zum Beispiel hat nichts mit Neigen zu tun, «Glyphenabstand» nichts mit der (gemeinten) Zeichenbreite, die Formate mal «Formate» und dann wieder «Stil» zu nennen, ist verwirrender Unsinn hoch Drei (sinnvoll war und ist, das englische Style, das durchgängig für die gesamte englischsprachige Creative Suite gilt, genau so auch im Deutschsprachigen zu adaptieren), und und und: Sobald das Programm auf dem deutschsprachigen Tisch liegt, werden wir sammeln. In Hoffnung auf CS5 …
