InDesign: Formidabler Papierfehler

So kann’s gehen: Man stöbert in einem US-amerikanischen InDesign-Blog, stösst auf einen Artikel, der durch einen jungen österreichischen Blog losgetreten wurde: und erfährt dadurch also über drei Ecken, dass InDesigns Absatzformaten ein böser Bug innewohnt. Vorsicht bei Schriftfarbe «[Papier]»!

Szenario: Ich lasse im Absatzformat eine Schriftfarbe überdrucken (zum Beispiel für den Siebdruck).

Für einen nächsten Job stelle ich die Schriftfarbe um auf «[Papier]». «[Papier]» darf natürlich nicht überdrucken, aber ich arbeite den Dialog brav von oben nach unten ab – und freue mich, dass InDesign mitzudenken scheint: das Überdrucken-Häkchen verschwindet.

Bis dann bei Drucklegung der Tag der Wahrheit kommt: Nur das Häkchen ist verschwunden, das Überdrucken keineswegs (worauf die Formateinstellungen allerdings gschamig hinweisen).  Ergebnis im Druck: Von Schrift keine Spur.

Das Verhalten ist in CS3 und CS4 identisch. Die Heimtücke in der Heimtücke: Das Phänomen tritt nicht auf, wenn im Attribute-Bedienfeld auf Überdrucken gestellt wird: Es ist alleinig ein Fehler im Absatzformat.

Zt, zt, zt …

Die Moral von der Geschicht’: Erst Häkchen entfernen, dann Farbe wechseln.