Kommentare zu: InDesign: GREP-Medizin fürs Apostroph http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/ Alles über Printpublishing und Webpublishing! Thu, 26 Jan 2012 07:14:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Frank Münschke http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/comment-page-1/#comment-285 Frank Münschke Sat, 11 Jul 2009 12:01:35 +0000 http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/#comment-285 Hallo Jochen "Pipe" ist der Name für das Zeichen "|" und wurde mal in frühen Zeiten für das Umleiten einer Ausgabe vom Bildschirm auf den Drucker verwendet, seitdem verwende ich den Namen des Zeichens so ... sorry Die InDesign-Bezeichnung ist mir schon klar, die Sache mit der Werteliste sehe ich allerdings als Ergänzung an ... Bei eingestellten einfachen Guillemets in den "Voreinstellungen | Wörterbuch" kann es passieren, dass die in Word häufig falsch gesetzten Zeichen (Alt145 statt ALT146) beim Einladen nach InDesign automatisch in einfache Guillemets gewechselt werden, das meinte ich mit "toggeln" ... -- Als Ergänzung zu dem hilfdirselbst-Thread: das Zeichen -'- wird zum Beispiel bei der Transkription hebräischer Texte verwendet ... Gruß Frank Hallo Jochen
“Pipe” ist der Name für das Zeichen “|” und wurde mal in frühen Zeiten für das Umleiten einer Ausgabe vom Bildschirm auf den Drucker verwendet, seitdem verwende ich den Namen des Zeichens so … sorry
Die InDesign-Bezeichnung ist mir schon klar, die Sache mit der Werteliste sehe ich allerdings als Ergänzung an …
Bei eingestellten einfachen Guillemets in den “Voreinstellungen | Wörterbuch” kann es passieren, dass die in Word häufig falsch gesetzten Zeichen (Alt145 statt ALT146) beim Einladen nach InDesign automatisch in einfache Guillemets gewechselt werden, das meinte ich mit “toggeln” …
–
Als Ergänzung zu dem hilfdirselbst-Thread: das Zeichen -’- wird zum Beispiel bei der Transkription hebräischer Texte verwendet …
Gruß Frank

]]> Von: Jochen Uebel http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/comment-page-1/#comment-284 Jochen Uebel Sat, 11 Jul 2009 09:08:50 +0000 http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/#comment-284 Jetzt habe ich auch wieder den Thread rausgekramt, in dem auf dem Publishing-Forum HilfDirSelbst das Thema «Apostroph» kontrovers, aber erhellend diskutiert worden war: http://tinyurl.com/mx7prx Beitrag #6 verweist dort übrigens auf ein kleines Skript, mit dem man die – für das Jahr 2009 leicht grenzwertig anmutende – Windows-Umständlichkeit («Alt+0146» u.Ä.) etwas abmildern kann (in InDesign; in Word empfiehlt sich die Nutzung der «Autokorrektur», über die man – quasi wie bei einem Makro – bestimmte Zeichen(folgen) eingeben kann und damit vordefinierte andere Zeichen(folgen) erhält. Jetzt habe ich auch wieder den Thread rausgekramt, in dem auf dem Publishing-Forum HilfDirSelbst das Thema «Apostroph» kontrovers, aber erhellend diskutiert worden war:
http://tinyurl.com/mx7prx
Beitrag #6 verweist dort übrigens auf ein kleines Skript, mit dem man die – für das Jahr 2009 leicht grenzwertig anmutende – Windows-Umständlichkeit («Alt+0146» u.Ä.) etwas abmildern kann (in InDesign; in Word empfiehlt sich die Nutzung der «Autokorrektur», über die man – quasi wie bei einem Makro – bestimmte Zeichen(folgen) eingeben kann und damit vordefinierte andere Zeichen(folgen) erhält.

]]> Von: Jochen Uebel http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/comment-page-1/#comment-283 Jochen Uebel Sat, 11 Jul 2009 08:45:52 +0000 http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/#comment-283 Habe an den Schluss des Blogs noch zwei Beispiel-Screens gestellt, die das Vorher und Nachher nach Wechsel auf «optisches» Kerning zeigen. Habe an den Schluss des Blogs noch zwei Beispiel-Screens gestellt, die das Vorher und Nachher nach Wechsel auf «optisches» Kerning zeigen.

]]> Von: Jochen Uebel http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/comment-page-1/#comment-282 Jochen Uebel Sat, 11 Jul 2009 08:32:02 +0000 http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/#comment-282 Hallo Frank. Was ist eine "Pipe"? Den Begriff kennt InDesign nicht. "|" ist tatsächlich "oder" im InDesign-Sprachgebrauch (eine der «Entsprechungen»). Umstellungen («toggeln») auf eine andere Sprache verändert in InDesign das Apostroph nicht. Denn es ist eben nicht, wie InDesign behauptet, das "Gerade einfache Anführungszeichen" (siehe Schrift > Sonderzeichen einfügen > Andere). Gibt der Word-Anwender gleichwohl ein einfaches Anführungszeichen als Apostroph ein (weil er nicht gelernt hat, wie man Apostrophe tippt), wird das natürlich bei Umwandlung in «typografische Anführungszeichen» (Platzieren-Dialog, Importoptionen) zur Katastrophe. Deshalb für alle, die hier mitlesen: Das Apostroph setzt man auf dem Mac <strong>nur</strong> mit - D: Alt-Shift+# - CH: Alt-Shift+¨ Das Apostroph setzt man auf einer Windows-Tastatur <strong>nur</strong> mit - D/CH: Alt+0146 (die Ziffern NUR über den Zehnerblock) Hilfreich für die Windows-Anwender ist dieser Spickzettel: http://www.fontshop.de/fontblog/C1413545161/E1067737969/index.html Hallo Frank. Was ist eine “Pipe”? Den Begriff kennt InDesign nicht.
“|” ist tatsächlich “oder” im InDesign-Sprachgebrauch (eine der «Entsprechungen»).

Umstellungen («toggeln») auf eine andere Sprache verändert in InDesign das Apostroph nicht. Denn es ist eben nicht, wie InDesign behauptet, das “Gerade einfache Anführungszeichen” (siehe Schrift > Sonderzeichen einfügen > Andere).

Gibt der Word-Anwender gleichwohl ein einfaches Anführungszeichen als Apostroph ein (weil er nicht gelernt hat, wie man Apostrophe tippt), wird das natürlich bei Umwandlung in «typografische Anführungszeichen» (Platzieren-Dialog, Importoptionen) zur Katastrophe.

Deshalb für alle, die hier mitlesen:
Das Apostroph setzt man auf dem Mac nur mit
- D: Alt-Shift+#
- CH: Alt-Shift+¨

Das Apostroph setzt man auf einer Windows-Tastatur nur mit
- D/CH: Alt+0146 (die Ziffern NUR über den Zehnerblock)

Hilfreich für die Windows-Anwender ist dieser Spickzettel:
http://www.fontshop.de/fontblog/C1413545161/E1067737969/index.html

]]> Von: Wolf Eigner http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/comment-page-1/#comment-281 Wolf Eigner Sat, 11 Jul 2009 07:32:38 +0000 http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/#comment-281 Großartig, wie sich uralte Typotugenden mit neuer Technologie wiederbeleben lassen – danke, dass in Deinem Blog auch solche eher »unmodernen« Aspekte groß rauskommen! Schöne Grüße aus München, W.E. Großartig, wie sich uralte Typotugenden mit neuer Technologie wiederbeleben lassen – danke, dass in Deinem Blog auch solche eher »unmodernen« Aspekte groß rauskommen!

Schöne Grüße aus München,
W.E.

]]> Von: Frank Münschke http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/comment-page-1/#comment-280 Frank Münschke Fri, 10 Jul 2009 05:29:03 +0000 http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/#comment-280 da fällt mir noch was ein: Beim Verwenden von Französischen Anführungen (», «, ›, ‹) werden diese Apostrophe häufig bereits beim Einladen mitgetoggelt und ein L‹émission sieht nun wirklich nicht gut aus ... mit Deinem Script kann man (leicht angepasst) auch danach suchen ... Frank da fällt mir noch was ein:
Beim Verwenden von Französischen Anführungen (», «, ›, ‹) werden diese Apostrophe häufig bereits beim Einladen mitgetoggelt und ein L‹émission sieht nun wirklich nicht gut aus … mit Deinem Script kann man (leicht angepasst) auch danach suchen …
Frank

]]> Von: Frank Münschke http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/comment-page-1/#comment-279 Frank Münschke Fri, 10 Jul 2009 05:26:29 +0000 http://blog.smi.ch/2009/07/10/apostroph-automatische-laufweite-grep/#comment-279 Hallo Jochen ... tja Reguläre Ausdrücke sind schon ein Highlight für die CS4, leider aber noch ein Dornröschen ... Eine Ergänzung hätte ich noch anzubringen: 2. Schritt - hier verwendest du keine Pipe (|) als ist diese Zeile überflüssig ... Außerdem würde ich das auch nicht mit "oder" betiteln sondern darauf hinweisen, dass man damit eine Werteliste erstellen kann ... ("und|und|und| ..." einen lieben Gruß quer durch die Republik Frank Hallo Jochen
… tja Reguläre Ausdrücke sind schon ein Highlight für die CS4, leider aber noch ein Dornröschen …
Eine Ergänzung hätte ich noch anzubringen: 2. Schritt – hier verwendest du keine Pipe (|) als ist diese Zeile überflüssig … Außerdem würde ich das auch nicht mit “oder” betiteln sondern darauf hinweisen, dass man damit eine Werteliste erstellen kann … (“und|und|und| …”
einen lieben Gruß quer durch die Republik
Frank

]]>