Fremdsprachiger Blindtext – nicht nur für InDesign

Problem: Der Kunde/Vorgesetzte/Kollege verlangt im entstehenden Layout fremdsprachigen Blindtext. InDesigns Pseudo-Latein ist ihm nicht fremdsprachig genug. Er will Französisch sehen, Italienisch oder Englisch.

Lösung: Eine Nur-Text-Datei namens «Platzhalter.txt» in InDesigns Programmordner hineinlegen («platzhalter.txt» geht auch; natürlich jeweils ohne An- und Abführungen). Aufgerufen wird der Blindtext über Schrift > Mit Platzhaltertext füllen (Kontextmenü geht auch).

Und woher nehme ich den fremdsprachigen Text? Na, woher wohl: Natürlich aus dem Internet; wer googelt, der findet:

www.newmediadesigner.de:

www.blindtextgenerator.de

www.blindtexte.de

www.pen-and-paper.de/tools/blindtext-generator

Eine besonders witzige Adresse ist diese hier:
www.bentkamp.de/blindzebra/de/Generator

Warum «witzig»? Nun – zum einen, weil es auf dem Rest der Website um die Ahnenforschung der Familie Bentkamp geht. Verantwortlich für den Blindtext-Algorithmus sind Alex und Lukas Bentkamp. Alex hat gerade das Abitur gemacht (Glückwunsch!), Lukas besucht die 9. Klasse eines Gymnasiums. «Mein Bruder ist zufällig auf die Blindtexte gestossen und hatte dann eine gute Idee für einen Algorithmus. Da wir an diesem Wochenende nichts zu tun hatten, haben wir dann den Generator programmiert.» Einfach mal so. Bisschen Langeweile, paar gute Ideen – und schon steht etwas sehr Nützliches im Web.

«Witzig» aber auch, weil man sich nicht nur die Länge des Blindtextes und die gewünschte Absatzanzahl, sondern auch die Sprache aussuchen kann..

Kleiner Wermutstropfen: Die Option «Normale Absätze» erzeugt doppelte Absatzmarken, die man in unserem (Publishing-)Gewerbe nun gar nicht brauchen kann. Vor Ablage als «Platzhalter.txt» also ggf. säubern.

Frage: Was sind Ihre Lieblings-Blindtext-Quellen?

Merke jedenfalls: Im Internet gibt es nichts mehr, was es nicht gibt. Und auch Merksatz Nr. 2 ist hilfreich: Auch das, was es nicht gibt, gibt es wahrscheinlich schon – man hat dann nur noch nicht intelligent genug gesucht.