«Kein Umbruch» – und InDesigns Inhaltsverzeichnis ist geritzt

Inhaltsverzeichnis – schön und gut. Wer sein Dokument sauber mit Absatzformaten durchformatiert, kann über Layout > Inhaltsverzeichnisformate… (einstellen) und Layout > Inhaltsverzeichnis (ausführen) InDesign anweisen, ein Inhaltsverzeichnis zu führen. Ändern sich Überschriften, genügt Layout > Inhaltsverzeichnis aktualisieren…, und das Inhaltsverzeichnis ist aktuell.

Immer wieder wird aber geklagt: «Manche Überschriften im Inhaltsverzeichnis tauchen mit einem unerwünschten Zeilenumbruch auf . Lässt sich das nicht umgehen? Und überhaupt: Woher kommt das?»

Gute Nachricht: Ja, lässt sich umgehen.
Erklärung: In der Überschrift befindet sich eine Zeilenschaltung. InDesign überträgt die Zeichenfolge der Überschrift 1:1 ins Inhaltsverzeichnis. Also taucht die Zeilenschaltung auch hier wieder auf.
Gewusst wie: Sorgen Sie mit anderen Methoden als mit harter Zeilenschaltung für den Umbruch in der originalen Überschrift. Möglicher Kandidat: die Zeicheneigenschaft «Kein Umbruch». Sie finden sie u.a. im Bedienfeldmenü von «Zeichen».

Die unerwünschte Zeilenschaltung im Inhaltsverzeichnis

Der Übeltäter in der Überschrift:

Die Lösung: Zusammenhalten, was zusammengehört